-
1 fucking
['fʌkɪŋ] 1. прил.; груб.проклятый, чёртов, хренов (переводится словами разной степени экспрессии в зависимости от контекста; использовать как переводные эквиваленты нецензурные слова в общем случае неправильно - степень экспрессии английского fucking заметно ниже)This is none of your fucking business. — Не твоё собачье дело.
Syn:2. нареч.; груб.офигенно, охренительно, чертовски; зашибисьI don't fucking care! — Меня, блин, это не колышет!
-
2 so-and-so
['səʊən(d)səʊ]1) Общая лексика: в такой-то степени, имярек (вместо имени, названия, номера), проклятый, столько-то и столько-то, так себе, чёртов, так-то, таким образом (и так-то), такой-то, такой-сякой, (dirty) болван, (dirty) кретин, (dirty) такой-сякой-разэдакий, (dirty) ублюдок2) Математика: такой-то и такой-то3) Сленг: парень, друг, сукин сын (эвфемизм, используемый для выражения нескрываемого презрения, особенно вместо son-of-a-bitch)4) Табуированная лексика: ухажёр, заменяет любой вульгарный эпитет (особ. son of a bitch) -
3 so-and-so
['səu(ə)n(d)səu] 1. сущ.; разг.; мн. so-and-sos1) такой-то (вместо имени, названия, номера и т. п.)Mr. So-and-so — господин такой-то
2) сукин сын, кретин, идиот, ублюдок, такой-сякой (эвфемизм, используемый для выражения нескрываемого презрения)Some so-and-so stuck their chewing gum under the table. — Какой-то кретин приклеил свою жевательную резинку под столом.
2. нареч.Tell that so-and-so to mind his own damned business! — Скажи этому идиоту, чтобы занимался своими делами!
а) таким образом, так-то•Syn:so 1.3. прил.1) чёртов, проклятый (эвфемизм, используемый для выражения презрения)2) диал. жалкий, презренный, ничего не стоящий; никудышныйSyn:
См. также в других словарях:
BOFH — (аббревиатура англ. Bastard Operator From Hell «Ублюдок оператор из ада», русское адаптированное название ЧМО «чёртов мерзавец оператор») название цикла рассказов новозеландского автора Саймона Травальи о работе оператора компьютерной сети.… … Википедия
